ลำดับ |
ขั้นตอนการปฏิบัติ |
คำกล่าว (ภาษาบาลี) |
คำแปล (ภาษาไทย) |
ผู้ปฏิบัติ |
1 |
ประนมมือ ตั้งใจ |
(เตรียมกายและใจให้พร้อม) |
(เตรียมกายและใจให้พร้อม) |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
2 |
กล่าวคำอาราธนาศีล (กล่าวพร้อมกัน) |
มะยัง ภันเต, วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระเณนะ สะหะ, ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ |
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอศีล ๕ พร้อมทั้งพระรัตนตรัย เพื่อจะรักษาโดยประการต่างๆ |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
3 |
พระสงฆ์กล่าวรับ |
ยะมะหัง วะทามิ, ตัง วะเทถะ |
ท่านจงกล่าวตามที่อาตมากล่าว |
พระสงฆ์ |
4 |
กล่าวตามพระสงฆ์ (ทีละประโยค) |
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 ครั้ง) |
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น (3 ครั้ง) |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
5 |
พระสงฆ์กล่าวศีลข้อที่ 1 |
ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ |
ข้าพเจ้าสมาทานสิกขาบท คือ เว้นจากการฆ่าสัตว์ |
พระสงฆ์ |
6 |
กล่าวรับศีลข้อที่ 1 |
อามะ ภันเต |
ขอรับพระคุณเจ้า |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
7 |
พระสงฆ์กล่าวศีลข้อที่ 2 |
อะทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ |
ข้าพเจ้าสมาทานสิกขาบท คือ เว้นจากการลักทรัพย์ |
พระสงฆ์ |
8 |
กล่าวรับศีลข้อที่ 2 |
อามะ ภันเต |
ขอรับพระคุณเจ้า |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
9 |
พระสงฆ์กล่าวศีลข้อที่ 3 |
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ |
ข้าพเจ้าสมาทานสิกขาบท คือ เว้นจากการประพฤติผิดในกาม |
พระสงฆ์ |
10 |
กล่าวรับศีลข้อที่ 3 |
อามะ ภันเต |
ขอรับพระคุณเจ้า |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
11 |
พระสงฆ์กล่าวศีลข้อที่ 4 |
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ |
ข้าพเจ้าสมาทานสิกขาบท คือ เว้นจากการพูดเท็จ |
พระสงฆ์ |
12 |
กล่าวรับศีลข้อที่ 4 |
อามะ ภันเต |
ขอรับพระคุณเจ้า |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
13 |
พระสงฆ์กล่าวศีลข้อที่ 5 |
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ |
ข้าพเจ้าสมาทานสิกขาบท คือ เว้นจากการดื่มสุรา เมรัย และเครื่องดองของเมา อันเป็นที่ตั้งแห่งความประมาท |
พระสงฆ์ |
14 |
กล่าวรับศีลข้อที่ 5 |
อามะ ภันเต |
ขอรับพระคุณเจ้า |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |
15 |
พระสงฆ์กล่าวสรุปอานิสงส์ของการรักษาศีล |
อิมานิ ปัญจะ สิกขาปะทานิ สะมาทิยามิ (3 ครั้ง) |
ข้าพเจ้าทั้งหลาย สมาทานสิกขาบท ๕ ประการนี้ (3 ครั้ง) |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด (กล่าวตามพระสงฆ์) |
16 |
พระสงฆ์ให้ศีลและให้พร |
(กล่าวให้ศีลและให้พรต่างๆ ตามธรรมเนียม) |
(กล่าวให้ศีลและให้พรต่างๆ ตามธรรมเนียม) |
พระสงฆ์ |
17 |
กล่าวรับพร |
สาธุ (พร้อมประนมมือ) |
สาธุ |
ผู้ร่วมพิธีทั้งหมด |